اعداد 29:20 - Persian Old Version

²⁰ «و در روز سوم، یازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بیعیب.

هزارۀ نو

²⁰ «روز سوّم، یازده گوسالۀ نر، دو قوچ و چهارده برۀ نرینۀ یک ساله و بی‌عیب،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «در روز سوم عید، یازده گوسالۀ نر، دو قوچ و چهارده برهٔ نر یک ساله که همه سالم و بی‌عیب باشند قربانی کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در روز سوم عید، یازده گاو جوان، دو قوچ و چهارده برّهٔ نر یک ساله را که همگی سالم و بی‌عیب باشند، قربانی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در روز سوّم عید، یازده گوسالهٔ نر، دو قوچ و چهارده برّۀ نر یک‌ساله را که همگی بی‌عیب باشند، قربانی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و در روز سوم، يازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نر يک ساله بی‌عيب.

اعداد 29:20 Iomraidhean Croise

اعداد 29:17

«و در روز دوم، دوازده گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بیعیب.

اعداد 29:19

و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردیاش، و هدایای ریختنی آنها.

اعداد 29:21

وهدایای آردی و هدایای ریختنی آنها برای گاوهاو قوچها و برهها به شماره آنها برحسب قانون.

یوحنا 7:14

و چون نصف عید گذشته بود، عیسی به هیکل آمده، تعلیم میداد.