اعداد 29:16 - Persian Old Version

¹⁶ و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن.

هزارۀ نو

¹⁶ و نیز یک بز نر به عنوان قربانی گناه، سوای قربانی تمام‌سوز دائمی و هدیۀ آردی آن، و هدایای ریختنی آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ علاوه بر قربانی سوختنی روزانه و هدایای آردی و نوشیدنی آن، یک بز نر هم برای کفارهٔ گناه، قربانی شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ همچنین یک بُز نر را هم، برای کفّارهٔ گناهان خود قربانی کنید. اینها باید به اضافهٔ قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ همچنین یک بُز نر نیز برای کفّارۀ گناهان خود قربانی کنید. این‌ قربانی‌ها علاوه بر قربانی سوختنی روزانه، با هدایای آردی و نوشیدنی آن تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و يک بز نر به جهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هديه آردی و هديه ريختنی آن.

اعداد 29:16 Iomraidhean Croise

پیدایش 37:31

پس ردای یوسف را گرفتند، و بز نری راکشته، ردا را در خونش فرو بردند.

خروج 29:40

یک بره را در صبح ذبح کن، و بره دیگر را در عصر ذبح نما.

لاویان 4:23

چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بیعیب برای قربانی خود بیاورد.

اعداد 28:10

این است قربانی سوختنی هر روز سبت سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه ریختنی آن.

اعداد 28:15

و یک بز نربجهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی، با هدیه ریختنی آن برای خداوند قربانی بشود.

اعداد 28:3

و ایشان را بگو قربانی آتشین را که نزدخداوند بگذرانید، این است: دو بره نرینه یک ساله بیعیب، هر روز بجهت قربانی سوختنی دائمی.

اعداد 29:15

ویک عشر برای هر بره از آن چهارده بره.