اعداد 28:23 - Persian Old Version

²³ اینها را سوای قربانی سوختنی صبح که قربانی سوختنی دائمی است، بگذرانید.

هزارۀ نو

²³ اینها را سوای قربانی تمام‌سوز صبحگاهی که قربانی تمام‌سوز دائمی است، تقدیم نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اینها غیر از قربانی سوختنی است که هر روز صبح تقدیم می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²³ این قربانی‌ها، علاوه بر قربانی‌هایی می‌باشند که هر روز صبح تقدیم می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ این هدایا علاوه بر هدایای سوختنی‌ای می‌باشند که هر روز صبح تقدیم می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ اينها را سوای قربانی سوختنی صبح که قربانی سوختنی دائمی است، تقدیم کنید.

اعداد 28:23 Iomraidhean Croise

اعداد 28:10

این است قربانی سوختنی هر روز سبت سوای قربانی سوختنی دائمی با هدیه ریختنی آن.

اعداد 28:24

به اینطور هر روز از آن هفت روز، طعام هدیه آتشین، عطر خوشبو برای خداوند بگذرانید، واین سوای قربانی سوختنی دائمی گذرانیده شود، با هدیه ریختنی آن.

اعداد 28:3

و ایشان را بگو قربانی آتشین را که نزدخداوند بگذرانید، این است: دو بره نرینه یک ساله بیعیب، هر روز بجهت قربانی سوختنی دائمی.