اعداد 28:16 - Persian Old Version

¹⁶ «و در روز چهاردهم ماه اول، فصح خداوند است.

هزارۀ نو

¹⁶ «روز چهاردهمِ نخستین ماه، پِسَخ خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «در روز چهاردهمِ اولین ماه هر سال، مراسم پِسَح را به احترام خداوند بجا آورید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در روز چهاردهم ماه اول، مراسم فصح را به احترام نام خداوند برگزار کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در روز چهاردهم ماه اوّل، مراسم فِصَح خداوند را برگزار کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «و در روز چهاردهم ماه اول، پِسَخ خداوند است.

اعداد 28:16 Iomraidhean Croise

خروج 12:1

و خداوند موسی و هارون را در زمین مصر مخاطب ساخته، گفت:

خروج 12:18

درماه اول در روز چهاردهم ماه، در شام، نان فطیربخورید، تا شام بیست و یکم ماه.

خروج 23:15

عید فطیر را نگاه دار، و چنانکه تو را امرفرمودهام، هفت روز نان فطیر بخور در زمان معین در ماه ابیب، زیرا که در آن از مصر بیرون آمدی. وهیچکس به حضور من تهیدست حاضر نشود.

خروج 34:18

عید فطیر را نگاه دار، و هفت روز نان فطیرچنانکه تو را امر فرمودم، در وقت معین در ماه ابیب بخور، زیراکه در ماه ابیب از مصر بیرون آمدی.

مَتّی 26:17

پس در روز اول عید فطیر، شاگردان نزدعیسی آمده، گفتند: «کجا میخواهی فصح راآماده کنیم تا بخوری؟»

مَتّی 26:2

«میدانید که بعد از دو روز عید فصح است که پسر انسان تسلیم کرده میشود تا مصلوب گردد.»