اعداد 28:15 - Persian Old Version

¹⁵ و یک بز نربجهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی، با هدیه ریختنی آن برای خداوند قربانی بشود.

هزارۀ نو

¹⁵ همچنین یک بز نر به عنوان قربانی گناه، علاوه بر قربانی تمام‌سوز دائمی و هدیه ریختنی آن، به خداوند تقدیم شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «همچنین در روز اول هر ماه یک بز نر برای قربانی گناه به خداوند تقدیم کنید. این قربانی غیر از قربانی سوختنی روزانه و هدیهٔ نوشیدنی آن است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ به جز قربانی سوختنی روزانه و هدیهٔ نوشیدنی آن، یک بُز نر هم، در روز اول هر ماه، به عنوان قربانی گناه تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ همچنین، علاوه بر هدیهٔ سوختنی روزانه، یک بُز نر همراه با هدیهٔ نوشیدنی آن به‌عنوان قربانی گناه در روز اوّل ماه تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و يک بز نر به جهت قربانی گناه سوای قربانی سوختنی دائمی، با هديه ريختنی آن برای خداوند قربانی بشود.

اعداد 28:15 Iomraidhean Croise

پیدایش 37:31

پس ردای یوسف را گرفتند، و بز نری راکشته، ردا را در خونش فرو بردند.

لاویان 16:15

پس بز قربانی گناه را که برای قوم است ذبح نماید، و خونش را به اندرون حجاب بیاورد، وبا خونش چنانکه با خون گاو عمل کرده بودعمل کند، و آن را بر کرسی رحمت و پیش روی کرسی رحمت بپاشد.

لاویان 16:16

و برای قدس کفاره نماید بهسبب نجاسات بنیاسرائیل، و بهسبب تقصیرهای ایشان با تمامی گناهان ایشان، و برای خیمه اجتماع که با ایشان در میان نجاسات ایشان ساکن است، همچنین بکند.

لاویان 4:23

چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بیعیب برای قربانی خود بیاورد.

اعداد 15:24

پس اگر این کارسهو و بدون اطلاع جماعت کرده شد، آنگاه تمامی جماعت یک گاو جوان برای قربانی سوختنی و خوشبویی بجهت خداوند با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن، موافق رسم بگذرانند، و یک بز نر بجهت قربانی گناه.

اعداد 28:14

و هدایای ریختنی آنها نصف هین شراب برای هر گاو، و ثلث هین برای هر قوچ، و ربع هین برای هر بره باشد. این است قربانی سوختنی هر ماه از ماههای سال.

اعداد 28:22

ویک بز نر بجهت قربانی گناه تا برای شما کفاره شود.

اعداد 28:3

و ایشان را بگو قربانی آتشین را که نزدخداوند بگذرانید، این است: دو بره نرینه یک ساله بیعیب، هر روز بجهت قربانی سوختنی دائمی.

اعداد 28:30

و یک بز نر تا برای شما کفاره شود.

اعداد 29:16

و یک بز نر بجهت قربانی گناه، سوای قربانی سوختنی دائمی، با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن.

اعداد 29:5

و یک بز نر بجهت قربانی گناه تابرای شما کفاره شود.

رومیان 8:3

زیرا آنچه از شریعت محال بود، چونکه بهسبب جسم ضعیف بود، خدا پسرخود را در شبیه جسم گناه و برای گناه فرستاده، برگناه در جسم فتوا داد،

۲قرنتیان 5:21

زیرا او را که گناه نشناخت در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.