اعداد 27:5 - Persian Old Version

⁵ پس موسی دعوی ایشان را به حضورخداوند آورد.

هزارۀ نو

⁵ موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند برد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس موسی دعوی ایشان را به حضور خداوند آورد.

مژده برای عصر جدید

⁵ موسی ادّعای ایشان را به حضور خداوند آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند بُرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس موسی تقاضای ايشان را به حضور خداوند آورد.

اعداد 27:5 Iomraidhean Croise

ایّوب 23:4

آنگاه دعوی خود را به حضور وی ترتیب میدادم، ودهان خود را از حجتها پر میساختم.

خروج 25:22

ودر آنجا با تو ملاقات خواهم کرد و از بالای تخت رحمت از میان دو کروبی که بر تابوت شهادت میباشند، با تو سخن خواهم گفت، درباره همه اموری که بجهت بنیاسرائیل تو را امر خواهم فرمود.

اعداد 15:34

و او را در حبس نگاه داشتند، زیراکه اعلام نشده بود که با وی چه باید کرد.

اعداد 27:21

و او به حضور العازار کاهن بایستد تا از برای او به حکم اوریم به حضور خداوند سوال نماید، و به فرمان وی، او و تمامی بنیاسرائیل با وی و تمامی جماعت، بیرون روند، و به فرمان وی داخل شوند.»

اعداد 27:4

پس چرا نام پدر ما از این جهت که پسری ندارد از میان قبیلهاش محو شود، لهذا ما رادر میان برادران پدر ما نصیبی بده.»

اعداد 27:6

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 36:2

گفتند: «خداوند، آقای ما را امر فرمود که زمین را به قرعه تقسیم کرده، به بنیاسرائیل بدهد، و آقای ما از جانب خداوند مامور شده است که نصیب برادر ماصلفحاد را به دخترانش بدهد.

اعداد 9:8

موسی ایشان را گفت: «بایستید تا آنچه خداوند در حق شما امر فرماید، بشنوم.»

یوشع 17:4

پس ایشان نزد العازار کاهن و نزد یوشع بن نون و نزد روسا آمده، گفتند که «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در میان برادران ما به مابدهد.» پس برحسب فرمان خداوند، ملکی درمیان برادران پدرشان به ایشان داد.