اعداد 26:7 - Persian Old Version

⁷ اینانند قبایل روبینیان و شمرده شدگان ایشان، چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بودند.

هزارۀ نو

⁷ اینانند طایفه‌های رِئوبینیان، و شمارش‌شدگان آنان ۴۳۷۳۰ تن بودند.

مژده برای عصر جدید

⁷ و تعداد ایشان چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و تعداد ایشان چهل و سه هزار و هفت‌صد و سی نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اينانند طوایف رِئوبينيان. و شمرده شدگان ایشان چهل و سه هزار و هفتصد و سی نفر بودند.

اعداد 26:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:9

و پسران روبین: حنوک و فلو و حصرون و کرمی.

اعداد 1:21

شمرده شدگان ایشان از سبطروبین، چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

اعداد 2:11

و فوج او که از ایشان شمرده شدند چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

اعداد 26:1

و بعد از وبا، خداوند موسی و العازاربن هارون کاهن را خطاب کرده، گفت:

اعداد 26:21

وبنی فارص اینانند: از حصرون قبیله حصرونیان واز حامول قبیله حامولیان.

اعداد 26:6

واز حصرون، قبیله حصرونیان. و از کرمی، قبیله کرمیان.

اعداد 26:8

و بنی فلو: الیاب.