اعداد 26:48 - Persian Old Version

⁴⁸ اینانند بنی نفتالی برحسب قبایل ایشان: ازیاحصئیل، قبیله یاحصئیلیان، از جونی قبیله جونیان.

هزارۀ نو

⁴⁸ نسل نَفتالی بر حسب طایفه‌هایشان: از یَحصِئیل، طایفۀ یَحصِئیلیان؛ از جونی، طایفۀ جونیان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^48-50 قبیلهٔ نفتالی: ۴۵٬۴۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران نفتالی نامگذاری شدند: یاحص‌ئیلی‌ها، به نام جدشان یاحص‌ئیل؛ جونی‌ها، به نام جدشان جونی؛ یصری‌ها، به نام جدشان یصر؛ شلیمی‌ها، به نام جدشان شلیم.

مژده برای عصر جدید

^48-49 خاندانهای یاحصئیل، جونی، یصر و شلیم، از طایفهٔ نفتالی بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^48-49 از طایفهٔ نفتالی، خاندان‌های یَحصِئیل، جونی، یِصِر و شیلِم بودند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ اينانند پسران نفتالی مطابق طوایف ايشان: از يَحصِئيل، طایفه يَحصِئيليان. از جونی، طایفه جونيان.

اعداد 26:48 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:24

و پسران نفتالی: یحصئیل و جونی و یصر وشلیم.

۱تواریخ 7:13

و پسران نَفتالي: يحصيئيل و جُوني و يصَر و شَلُّوم از پسران بِلهَه بودند.

اعداد 1:42

و انساب بنی نفتالی برحسب قبایل وخاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها ازبیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.