اعداد 26:39 - Persian Old Version

³⁹ از شفوفام قبیله شفوفامیان ازحوفام قبیله حوفامیان.

هزارۀ نو

³⁹ از شِفوفام، طایفۀ شِفوفامیان؛ و از حوفام، طایفۀ حوفامیان.

مژده برای عصر جدید

³⁹ شفوفام و حوفام از طایفهٔ بنیامین بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ شفوفام و حوفام بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ از شِفوفام، طایفه شِفوفاميان. از حوفام، طایفه حوفاميان.

اعداد 26:39 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:21

و پسران بنیامین: بالع و باکر و اشبیل و جیرا ونعمان و ایحی و رش و مفیم و حفیم و آرد.

۱تواریخ 8:5

و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.

اعداد 26:38

و بنی بنیامین برحسب قبایل ایشان: از بالع قبیله بالعیان از اشبیل قبیله اشبیلیان و از احیرام قبیله احیرامیان.

اعداد 26:40

و بنی بالع: ارد و نعمان. از ارد قبیله اردیان و از نعمان قبیله نعمانیان.