اعداد 26:35 - Persian Old Version

³⁵ و اینانند بنی افرایم برحسب قبایل ایشان: از شوتالح قبیله شوتالحیان و از باکر قبیله باکریان و از تاحن قبیله تاحنیان.

هزارۀ نو

³⁵ اینانند نسل اِفرایِم بر حسب طایفه‌هایشان: از شوتِلاح، طایفۀ شوتِلاحیان؛ از باکِر، طایفۀ باکِریان؛ و از تاحَن، طایفۀ تاحَنیان.

مژده برای عصر جدید

³⁵ خاندانهای شوتالح، باکر و تاحن، جزو طایفهٔ افرایم بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ از طایفه‌ٔ اِفرایِم خاندان‌های شوتِلاح، باکِر و تاحَن بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و اينانند پسران اِفرايم مطابق طوایف ايشان: از شوتِلاح، طایفه شوتِلاحيان. از باکِر، طایفه باکِريان. از تاحَن، طایفه تاحَنيان.

اعداد 26:35 Iomraidhean Croise

اعداد 1:32

و انساب بنی یوسف از بنی افرایم برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان، موافق شماره اسم هااز بیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.

اعداد 26:34

اینانندقبایل منسی و شمرده شدگان ایشان، پنجاه ودوهزار و هفتصد نفر بودند.

اعداد 26:36

و بنی شوتالح اینانند: از عیران قبیله عیرانیان.