Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 26:23 - Persian Old Version

23 و بنی یساکار برحسب قبایل ایشان: از تولع قبیله تولعیان و از فوه قبیله فوئیان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 نسل یِساکار بر حسب طایفه‌هایشان: از تولَع، طایفۀ تولَعیان؛ از فُوَّه، طایفۀ فوئیان؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23-25 قبیلهٔ یساکار: ۶۴٬۳۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران یساکار نامگذاری شدند: تولعی‌ها، به نام جدشان تولع؛ فونی‌ها، به نام جدشان فوه؛ یاشوبی‌ها، به نام جدشان یاشوب؛ شمرونی‌ها، به نام جدشان شمرون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

23 خاندانهای تولع، فوه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 از طایفهٔ یساکار، خاندان‌های تولَع، فوه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 و پسران يِسّاکار مطابق طوایف ايشان: از تولع، طایفه تولَعيان. از فُوّه، طایفه فُوّئيان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 26:23
6 Iomraidhean Croise  

وپسران یساکار: تولاع و فوه و یوب و شمرون.


و اما پسران يسّاکار: تولاع و فُوَه و ياشوب و شِمرُون چهار نفر بودند.


و انساب بنی یساکار برحسب قبایل وخاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها ازبیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.


و سبط یساکار در پهلوی اوخیمه زنند، و رئیس بنی یساکار نتنائیل بن صوغرباشد.


و از یاشوب قبیله یاشوبیان و از شمرون قبیله شمرونیان.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan