اعداد 26:15 - Persian Old Version

¹⁵ و بنی جاد برحسب قبایل ایشان: از صفون قبیله صفونیان و از حجی قبیله حجیان و از شونی قبیله شونیان.

هزارۀ نو

¹⁵ نسل جاد بر حسب طایفه‌هایشان: از صِفون، طایفۀ صِفونیان؛ از حَجّی، طایفۀ حَجّیان؛ از شونی، طایفۀ شونیان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-18 قبیلهٔ جاد: ۴۰٬۵۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران جاد نامگذاری شدند: صفونی‌ها، به نام جدشان صفون؛ حجی‌ها، به نام جدشان حجی؛ شونی‌ها، به نام جدشان شونی؛ اُزنی‌ها، به نام جدشان ازنی؛ عیری‌ها، به نام جدشان عیری؛ ارودی‌ها، به نام جدشان ارود؛ ارئیلی‌ها، به نام جدشان ارئیل.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خاندانهای صفون، حَجّای، شونی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ از طایفهٔ جاد که شامل خاندان‌های صفون، حَجّی، شونی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و پسران جاد مطابق طوایف ايشان: از صِفون، طایفه صِفونيان. از حَجّی، طایفه حَجّيان. از شونی، طایفه شونيان.

اعداد 26:15 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:16

وپسران جاد: صفیون و حجی و شونی و اصبون و عیری و ارودی و ارئیلی.

۱تواریخ 5:11

و بني جاد در مقابل ايشان در زمين باشان تا سَلخَه ساکن بودند.

اعداد 1:24

و انساب بنی جاد برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان، موافق شماره اسمها، از بیست ساله وبالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.

اعداد 2:14

و سبط جادو رئیس بنی جاد الیاساف بن رعوئیل باشد.

اعداد 26:14

اینانندقبایل شمعونیان: بیست و دو هزار و دویست نفر.

اعداد 26:16

و از ازنی قبیله ازنیان و از عیری، قبیله عیریان.