اعداد 26:12 - Persian Old Version

¹² و بنی شمعون برحسب قبایل ایشان: ازنموئیل، قبیله نموئیلیان و از یامین، قبیله یامینیان و از یاکین، قبیله یاکینیان.

هزارۀ نو

¹² نسل شمعون بر حسب طایفه‌هایشان: از نِموئیل، طایفۀ نِموئیلیان؛ از یامین، طایفۀ یامینیان؛ از یاکین، طایفۀ یاکینیان؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-14 قبیلهٔ شمعون: ۲۲٬۲۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران شمعون نامگذاری شده بودند: نموئیلی‌ها، به نام جدشان نموئیل؛ یامینی‌ها، به نام جدشان یامین؛ یاکینی‌ها، به نام جدشان یاکین؛ زارحی‌ها، به نام جدشان زارح؛ شائولی‌ها، به نام جدشان شائول.

مژده برای عصر جدید

¹² خاندانهای نموئیل، یامین، یاکین،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² از طایفهٔ شمعون که شامل خاندان‌های نِموئیل، یامین، یاکین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پسران شمعون مطابق طوایف ايشان: از نِموئيل، طایفه نِموئيليان. از يامين، طایفه يامينيان. از ياکين، طایفه ياکينيان.

اعداد 26:12 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یموئیل و یامین واوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسرزن کنعانی بود.

۱پادشاهان 7:21

و ستونها را دررواق هیکل برپا نمود و ستون راست را برپانموده، آن را یاکین نام نهاد. پس ستون چپ را برپا نموده، آن را بوعز نامید.

۱تواریخ 4:24

پسران شَمعون: نمُوئيل و يامين و ياريب و زارَح و شاؤل.

خروج 6:14

و اینانند روسای خاندانهای آبای ایشان: پسران روبین، نخست زاده اسرائیل، حنوک و فلو و حصرون و کرمی؛ اینانندقبایل روبین.

خروج 6:15

و پسران شمعون: یموئیل و یامین و اوهد و یاکین و صوحر و شاول که پسر زن کنعانی بود؛ اینانند قبایل شمعون.

اعداد 1:22

و انساب بنی شمعون برحسب قبایل وخاندان آبای ایشان، کسانی که از ایشان شمرده شدند، موافق شماره اسمها و سرهای ایشان این بود: هر ذکور از بیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.

اعداد 26:11

لکن پسران قورح نمردند.

اعداد 26:13

و از زارح قبیله زارحیان و از شاول قبیله شاولیان.