اعداد 25:9 - Persian Old Version

⁹ و آنانی که از وبا مردند، بیست و چهار هزار نفر بودند.

هزارۀ نو

⁹ با این حال، آنان که در اثر بلا مردند، بیست و چهار هزار تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ در حالی که بیست و چهار هزار نفر از قوم اسرائیل در اثر آن بلا به هلاکت رسیده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ با وجود این، بیست و چهار هزار نفر در اثر آن بلا تلف شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ باوجوداین، بیست و چهار هزار نفر در اثر آن بلا هلاک شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و آنانی که از وبا مردند، بيست و چهار هزار نفر بودند.

اعداد 25:9 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 24:15

پس خداوند وبا براسرائیل از آن صبح تاوقت معین فرستاد و هفتاد هزار نفر از قوم، از دان تا بئرشبع مردند.

خروج 32:35

وخداوند قوم را مبتلا ساخت زیرا گوسالهای را که هارون ساخته بود، ساخته بودند.

اعداد 14:37

آن کسانی که این خبر بد را درباره زمین آورده بودند، به حضور خداوند از وبامردند.

اعداد 16:48

و او در میان مردگان و زندگان ایستاد ووبا بازداشته شد.

اعداد 25:10

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 26:1

و بعد از وبا، خداوند موسی و العازاربن هارون کاهن را خطاب کرده، گفت:

اعداد 31:16

اینک اینانند که برحسب مشورت بلعام، بنیاسرائیل را واداشتند تا در امر فغور به خداوندخیانت ورزیدند و در جماعت خداوند وباعارض شد.

۱قرنتیان 10:8

و نه زنا کنیم چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روزبیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.