اعداد 24:22 - Persian Old Version

²² لیکن قاین تباه خواهد شد، تا وقتی که آشور تو را به اسیری ببرد.»

هزارۀ نو

²² اما قائن تباه خواهد شد، آنگاه که آشور تو را به اسیری بَرَد.»

مژده برای عصر جدید

²² امّا قینیان از بین می‌روند و لشکر نیرومند آشوریان، شما را به اسارت می‌برد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امّا قِین خواهد سوخت و لشکر نیرومند آشوریان، شما را به اسارت خواهد برد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ليکن قاين تباه خواهد شد، تا وقتی که آشور تو را به اسيری ببرد.»

اعداد 24:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:11

از آن زمین آشور بیرون رفت، و نینوا ورحوبوت عیر، و کالح را بنا نهاد،

پیدایش 10:21

و از سام که پدر جمیع بنی عابر و برادریافث بزرگ بود، از او نیز اولاد متولد شد.

پیدایش 10:22

پسران سام: عیلام و آشور و ارفکشاد و لود وارام.

پیدایش 15:19

یعنی قینیان و قنزیان و قدمونیان وحتیان و فرزیان و رفائیان،

عِزرا 4:2

آنگاه نزد زربابل و روسای آبا آمده، به ایشان گفتند که «ما همراه شما بنا خواهیم کردزیرا که ما مثل شما از زمان اسرحدون، پادشاه آشور که ما را به اینجا آورد، خدای شما رامی طلبیم و برای او قربانی میگذرانیم.»

مزامیر 83:8

آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

هوشع 14:3

آشور ما را نجات نخواهد داد و بر اسبان سوارنخواهیم شد و بار دیگر به عمل دستهای خودنخواهیم گفت که شما خدایان ما هستید چونکه ازتو یتیمان رحمت مییابند.»

اعداد 24:23

پس مثل خود را آورده، گفت: «وای! چون خدا این را میکند، کیست که زنده بماند؟