اعداد 23:6 - Persian Old Version

⁶ پس نزد او برگشت، و اینک او با جمیع سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ایستاده بود.

هزارۀ نو

⁶ پس بَلعام نزد بالاق بازگشت و اینک او با تمامی سروران موآب، کنار قربانی تمام‌سوزِ خود ایستاده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس بلعام به نزد پادشاه که با همهٔ بزرگان موآب در کنار قربانیهای سوختنی خود ایستاده بود بازگشت

مژده برای عصر جدید

⁶ پس بلعام نزد بالاق که با تمام رهبران موآب در کنار قربانی سوختنی خود ایستاده بودند، بازگشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس بَلعام نزد بالاق که با تمام رهبران موآب در کنار قربانی سوختنی خود ایستاده بود، بازگشت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس نزد او برگشت، و اينک او با تمامی سروران موآب نزد قربانی سوختنی خود ايستاده بود.

اعداد 23:6 Iomraidhean Croise

اعداد 23:5

خداوند سخنی به دهان بلعام گذاشته، گفت: «نزد بالاق برگشته چنین بگو.»

اعداد 23:7

و مثل خود را آورده، گفت: «بالاق ملک موآب مرا از ارام از کوههای مشرق آورد، که بیایعقوب را برای من لعنت کن، و بیا اسرائیل رانفرین نما.

اعداد 3:17

وپسران لاوی موافق نامهای ایشان اینانند: جرشون و قهات و مراری.