اعداد 22:39 - Persian Old Version

³⁹ پس بلعام همرا بالاق رفته، به قریت حصوت رسیدند.

هزارۀ نو

³⁹ آنگاه بَلعام همراه بالاق رفت و آنها به قَریَت‌حُصوت آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ بلعام همراه بالاق به قریه حصوت رفت.

مژده برای عصر جدید

³⁹ پس بلعام، همراه بالاق به شهر حصوت رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ بَلعام همراه بالاق به شهر حُصوت رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ پس بَلعام همرا بالاق رفته، به قِريِت‌حوصُت رسيدند.

اعداد 22:39 Iomraidhean Croise

اِشعیا 16:12

و هنگامی که موآب در مکان بلند خود حاضر شده، خویشتن را خسته کند و به مکان مقدس خود برای دعابیاید کامیاب نخواهد شد.

اعداد 22:38

بلعام به بالاق گفت: «اینک نزد تو آمدهام، آیا الان هیچ قدرتی دارم که چیزی بگویم؟ آنچه خدا به دهانم میگذارد همان را خواهم گفت.»

اعداد 22:40

و بالاق گاوان وگوسفندان ذبح کرده، نزد بلعام و سرورانی که باوی بودند، فرستاد.