اعداد 22:15 - Persian Old Version

¹⁵ و بالاق بار دیگر سروران زیاده و بزرگتر ازآنان فرستاد.

هزارۀ نو

¹⁵ دیگر بار بالاق سروران پرشمارتر و محترمتر از آنان گسیل داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما بالاق بار دیگر گروه بزرگتر و مهمتری فرستاد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ سپس بالاق بار دیگر گروه مهمتر و بزرگتری را فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سپس بالاق بار دیگر گروه مهم‌تر و بزرگ‌تری را فرستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و بالاق بار ديگر سروران زياده و بزرگتر از آنان فرستاد.

اعداد 22:15 Iomraidhean Croise

اعداد 22:14

و سروران موآب برخاسته، نزد بالاق برگشته، گفتند که «بلعام از آمدن با ما انکار نمود.»

اعداد 22:16

و ایشان نزد بلعام آمده، و وی راگفتند: «بالاق بن صفور چنین میگوید: تمنا اینکه از آمدن نزد من انکار نکنی.