اعداد 21:31 - Persian Old Version

³¹ و اسرائیل در زمین اموریان اقامت کردند.

هزارۀ نو

³¹ بدین‌سان اسرائیل در سرزمین اَموریان اقامت گزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ بدین ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اموری‌ها ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

³¹ به این ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اموریان ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به‌این‌ترتیب قوم اسرائیل در سرزمین اَموریان ساکن شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و اسرائيل در سرزمين اَموريان اقامت کردند.

اعداد 21:31 Iomraidhean Croise

اعداد 21:30

به ایشان تیر انداختیم. حشبون تا به دیبون هلاک شد. و آن را تا نوفح که نزد میدباست ویران ساختیم.»

اعداد 21:32

و موسی برای جاسوسی یعزیر فرستاد ودهات آن را گرفته، اموریان را که در آنجا بودند، بیرون کردند.

یوشع 24:12

و زنبور را پیش شما فرستاده، ایشان، یعنی دوپادشاه اموریان را از حضور شما براندم، نه به شمشیر و نه به کمان شما.