اعداد 21:21 - Persian Old Version

²¹ و اسرائیل، رسولان نزد سیحون ملک اموریان فرستاده، گفت:

هزارۀ نو

²¹ آنگاه اسرائیل فرستادگانی نزد سیحون، پادشاه اَموریان گسیل داشته، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ در این وقت قوم اسرائیل سفیرانی نزد سیحون، پادشاه اموری‌ها فرستادند.

مژده برای عصر جدید

²¹ قوم اسرائیل، نمایندگان خود را نزد سیحون، پادشاه اموریان فرستادند که این پیام را به او برسانند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ آنگاه قوم اسرائیل نمایندگانی با این پیام نزد سیحون پادشاه اَموریان فرستادند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و اسرائيل، قاصدان نزد سِيحون پادشاه اَموريان فرستاده، گفت:

اعداد 21:21 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:14

و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

نِحِمیا 9:22

و ممالک و قومها به ایشان ارزانی داشته، آنها را تا حدود تقسیم نمودی و زمین سیحون و زمین پادشاه حشبون وزمین عوج پادشاه باشان را به تصرف آوردند.

مزامیر 135:11

سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

مزامیر 136:19

سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

اِرمیا 48:45

فراریان بیتاب شده، در سایه حشبون ایستادهاند زیرا که آتش ازحشبون و نار از میان سیحون بیرون آمده، حدودموآب و فرق سر فتنه انگیزان را خواهد سوزانید.

اعداد 21:20

و ازباموت به درهای که در صحرای موآب نزد قله فسجه که به سوی بیابان متوجه است.

تثنیه 1:4

بعد ازآنکه سیحون ملک اموریان را که در حشبون ساکن بود و عوج ملک باشان را که در عشتاروت درادرعی ساکن بود، کشته بود.

تثنیه 29:7

و چون به اینجا رسیدید، سیحون، ملک حشبون، و عوج، ملک باشان، به مقابله شمابرای جنگ بیرون آمدند و آنها را مغلوب ساختیم.

تثنیه 4:46

به آنطرف اردن در دره مقابل بیت فغور در زمین سیحون، ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، و موسی وبنیاسرائیل چون از مصر بیرون آمده بودند او رامغلوب ساختند.

یوشع 12:1

و اینانند ملوک آن زمین که بنیاسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.

یوشع 2:10

زیرا شنیدهایم که خداوند چگونه آب دریای قلزم را پیش روی شما خشکانید، وقتی که از مصر بیرون آمدید، وآنچه به دو پادشاه اموریان که به آن طرف اردن بودند کردید، یعنی سیهون و عوج که ایشان راهلاک ساختید.

یوشع 24:8

پس شما را در زمین اموریانی که به آن طرف اردن ساکن بودند آوردم، و با شما جنگ کردند، و ایشان را بهدست شما تسلیم نمودم، وزمین ایشان را در تصرف آوردید، و ایشان را ازحضور شما هلاک ساختم.

داوران 10:11

خداوندبه بنیاسرائیل گفت: «آیا شما را از مصریان واموریان و بنی عمون و فلسطینیان رهایی ندادم؟