اعداد 21:12 - Persian Old Version

¹² و از آنجا کوچ کرده، به وادی زارد اردو زدند.

هزارۀ نو

¹² و از آنجا نیز کوچ کرده، در وادی زارِد اردو زدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² از آنجا به وادی زارد کوچ کرده، اردو زدند.

مژده برای عصر جدید

¹² سپس به وادی زارّد آمدند و در آنجا اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سپس به وادی زارِد آمدند و در آنجا اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و از آنجا کوچ کرده، به وادی زارِد اردو زدند.

اعداد 21:12 Iomraidhean Croise

اعداد 21:11

و از اوبوت کوچ کرده، در عیی عباریم، در بیابانی که در مقابل موآب به طرف طلوع آفتاب است، اردو زدند.

اعداد 33:45

و از عییم کوچ کرده، در دیبون جاد فرود آمدند.

تثنیه 2:24

پس برخیزید وکوچ کرده، از وادی ارنون عبور کنید، اینک سیحون اموری ملک حشبون و زمین او را بهدست تو دادم، به تصرف آن شروع کن و با ایشان جنگ نما.