اعداد 21:11 - Persian Old Version

¹¹ و از اوبوت کوچ کرده، در عیی عباریم، در بیابانی که در مقابل موآب به طرف طلوع آفتاب است، اردو زدند.

هزارۀ نو

¹¹ سپس از اوبوت کوچ کرده، در عیِه‌عَباریم اردو زدند، در بیابانی که مقابلِ موآب به جانب طلوع آفتاب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپس از آنجا به عیی‌عباریم که در بیابان و در فاصلهٔ کمی از شرق موآب قرار داشت، رفتند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ از آنجا به عیی‌عبارم که در بیابان، در شرق موآب واقع بود، رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از آنجا به عیی‌عباریم که در بیابان در شرق موآب واقع بود، رفته در آنجا اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و از اوبوت کوچ کرده، در عيی‌عَباريم، در بيابانی که در مقابل موآب به طرف طلوع آفتاب است، اردو زدند.

اعداد 21:11 Iomraidhean Croise

اعداد 21:10

و بنیاسرائیل کوچ کرده، در اوبوت اردوزدند.

اعداد 21:12

و از آنجا کوچ کرده، به وادی زارد اردو زدند.

اعداد 33:43

و از فونون کوچ کرده، در اوبوت فرود آمدند.

اعداد 33:44

و از اوبوت کوچ کرده، درعیی عباریم در حدود موآب فرود آمدند.