اعداد 19:5 - Persian Old Version

⁵ و گاو در نظر او سوخته شود، پوست و گوشت و خون با سرگین آن سوخته شود.

هزارۀ نو

⁵ و گوساله در برابر چشمان وی سوزانده شود؛ پوست و گوشت و خون با فضولات آن سوزانده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بعد در حضور او لاشهٔ گاو با پوست و گوشت و خون و سرگین آن سوزانده شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ بعد حیوان را با پوست، گوشت، خون و سرگین آن بسوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بعد حیوان را با پوست، گوشت، خون و سرگین آن در برابر چشمان او بسوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و گوساله در پیش چشمان او سوخته شود؛ پوست و گوشت و خون با سرگين آن سوخته شود.

اعداد 19:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 22:14

مثل آب ریخته شدهام. وهمه استخوانهایم از هم گسیخته. دلم مثل موم گردیده، در میان احشایم گداخته شده است.

خروج 29:14

اما گوشت گوساله را و پوست و سرگینش را بیرون از اردو به آتش بسوزان، زیرا قربانی گناه است.

اِشعیا 53:10

اما خداوند را پسند آمد که او را مضروب نموده، به دردها مبتلا سازد. چون جان او راقربانی گناه ساخت. آنگاه ذریت خود را خواهددید و عمر او دراز خواهد شد و مسرت خداونددر دست او میسر خواهد بود.

لاویان 4:21

و گوساله را بیرون لشکرگاه برده، آن را بسوزاند چنانکه گوساله اول را سوزانید. این قربانی گناه جماعت است.