اعداد 18:25 - Persian Old Version

²⁵ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

²⁵ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^25-26 همچنین خداوند به موسی فرمود به لاویان بگوید: «یک دهم عشریه‌هایی را که از بنی‌اسرائیل دریافت می‌کنید به صورت هدیهٔ مخصوص به خداوند تقدیم کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند به موسی فرمود که

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند به موسی گفت که

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 18:25 Iomraidhean Croise

اعداد 18:24

زیراکه عشر بنیاسرائیل را که آن را نزد خداوند برای هدیه افراشتنی بگذرانندبه لاویان بجهت ملک بخشیدم، بنابراین به ایشان گفتم که در میان بنیاسرائیل ملک نخواهندیافت.»

اعداد 18:26

«که لاویان را نیز خطاب کرده، به ایشان بگو: چون عشری را که از بنیاسرائیل به شما برای ملکیت دادم از ایشان بگیرید، آنگاه هدیه افراشتنی خداوند را از آن، یعنی عشری از عشربگذرانید.