Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 17:11 - Persian Old Version

11 پس موسی چنان کرد، و به نحوی که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 پس موسی چنین کرد و طبق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 پس موسی همان‌طور که خداوند به او دستور داد عمل کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 پس موسی هر آنچه را که خداوند فرموده بود، انجام داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 پس موسی هرآنچه را که خداوند فرمان داده بود، انجام داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 پس موسی چنان کرد و به نحوی که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 17:11
6 Iomraidhean Croise  

و در هر دعویای که ازبرادران شما که ساکن شهرهای خود میباشند، میان خون و خون و میان شرایع و اوامر و فرایض و احکام پیش شما آید، ایشان را انذار نمایید تانزد خداوند مجرم نشوند، مبادا غضب بر شما و بربرادران شما بیاید. اگر به این طور رفتار نمایید، مجرم نخواهید شد.


پس بز قربانی گناه را که برای قوم است ذبح نماید، و خونش را به اندرون حجاب بیاورد، وبا خونش چنانکه با خون گاو عمل کرده بودعمل کند، و آن را بر کرسی رحمت و پیش روی کرسی رحمت بپاشد.


و برای قدس کفاره نماید بهسبب نجاسات بنیاسرائیل، و بهسبب تقصیرهای ایشان با تمامی گناهان ایشان، و برای خیمه اجتماع که با ایشان در میان نجاسات ایشان ساکن است، همچنین بکند.


وگوشت هنوز در میان دندان ایشان میبود پیش ازآنکه خاییده شود، که غضب خداوند بر ایشان افروخته شده خداوند قوم را به بلای بسیارسخت مبتلا ساخت.


و خداوند به موسی گفت: «عصای هارون را پیش روی شهادت باز بگذار تا بجهت علامت برای ابنای تمرد نگاه داشته شود، و همهمه ایشان را از من رفع نمایی تا نمیرند.»


وبنیاسرائیل به موسی عرض کرده، گفتند: «اینک فانی و هلاک میشویم. جمیع ما هلاک شدهایم!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan