اعداد 16:48 - Persian Old Version

⁴⁸ و او در میان مردگان و زندگان ایستاد ووبا بازداشته شد.

هزارۀ نو

⁴⁸ او میان مردگان و زندگان ایستاد، و بلا بازداشته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ او بین زندگان و مردگان ایستاد و بلا متوقف شد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او بین زندگان و مردگان ایستاد و بلا رفع شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او بین زندگان و مردگان ایستاد و بلا رفع شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و او در ميان مردگان و زندگان ايستاد و وبا بازداشته شد.

اعداد 16:48 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:30

آنگاه فینحاس بر پا ایستاده، داوری نمود ووبا برداشته شد.

اعداد 16:18

پس هر کس مجمر خود راگرفته، و آتش در آنها نهاده، و بخور بر آنهاگذارده، نزد دروازه خیمه اجتماع، با موسی وهارون ایستادند.

اعداد 16:35

و آتش از حضور خداوند بدرآمده، دویست و پنجاه نفر را که بخور میگذرانیدند، سوزانید.

اعداد 16:47

پس هارون به نحوی که موسی گفته بود آن را گرفته، در میان جماعت دوید و اینک وبا در میان قوم شروع شده بود، پس بخور را بریخت و بجهت قوم کفاره نمود.

اعداد 16:49

و عدد کسانی که از وبا مردندچهارده هزار و هفتصد بود، سوای آنانی که درحادثه قورح هلاک شدند.

یوحنا 5:14

آن مرد رفت و یهودیان را خبر داد که «آنکه مرا شفا داد، عیسی است.»

۱تسالونیکان 1:10

و تا پسر او را از آسمان انتظاربکشید که او را از مردگان برخیزانید، یعنی عیسی که ما را از غضب آینده میرهاند.

یعقوب 5:16

نزد یکدیگربه گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعاکنید تا شفا یابید، زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوت بسیار دارد.