اعداد 16:36 - Persian Old Version

³⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

³⁶ آنگاه خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^36-38 خداوند به موسی فرمود: «به العازار پسر هارون کاهن بگو که آن آتشدانها را از داخل آتش بیرون آورد، چون آنها وقف خداوند شده، مقدّس می‌باشند. او باید خاکستر آتشدانهای این مردانی را که به قیمت جان خود گناه کردند دور بریزد. بعد آتشدانها را در هم کوبیده، از آن ورقه‌ای برای پوشش مذبح درست کند، زیرا این آتشدانها مقدّسند. این پوشش مذبح برای قوم اسرائیل، خاطرهٔ عبرت‌انگیزی خواهد بود.»

مژده برای عصر جدید

³⁶ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 16:36 Iomraidhean Croise

اعداد 16:35

و آتش از حضور خداوند بدرآمده، دویست و پنجاه نفر را که بخور میگذرانیدند، سوزانید.

اعداد 16:37

«به العازار بن هارون کاهن بگو که مجمرها را ازمیان آتش بردار، و آتش را به آن طرف بپاش زیراکه آنها مقدس است.