اعداد 15:26 - Persian Old Version

²⁶ وتمامی جماعت بنیاسرائیل و غریبی که در میان ایشان ساکن باشد، آمرزیده خواهند شد، زیراکه به تمامی جماعت سهو شده بود.

هزارۀ نو

²⁶ و تمامی جماعت بنی‌اسرائیل و غریبی که در میان ایشان ساکن است، آمرزیده خواهند شد، زیرا که تمامیِ قوم مشمول آن بوده‌اند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ تمام بنی‌اسرائیل و غریبانی که در میان ایشان ساکنند، آمرزیده می‌شوند، زیرا این اشتباه متوجه تمام جماعت می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تمام قوم اسرائیل و بیگانگانی که در میان آنها سکونت دارند، بخشیده می‌شوند، زیرا تمام مردم در این اشتباه شریک بوده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تمام بنی‌اسرائیل و بیگانگانی که در میان آن‌ها سکونت دارند، بخشیده خواهند شد، زیرا تمام مردم در این خطای ناخواسته شریک بوده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و تمامی جماعت قوم اسرائیل و غريبی که در ميان ايشان ساکن باشد، آمرزيده خواهند شد، زيرا که تمامی جماعت مشمول آن بوده‌اند.

اعداد 15:26 Iomraidhean Croise

لاویان 4:2

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: اگرکسی سهو گناه کند، در هر کدام از نواهی خداوند که نباید کرد، و به خلاف هریک از آنهاعمل کند،

اعداد 15:24

پس اگر این کارسهو و بدون اطلاع جماعت کرده شد، آنگاه تمامی جماعت یک گاو جوان برای قربانی سوختنی و خوشبویی بجهت خداوند با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن، موافق رسم بگذرانند، و یک بز نر بجهت قربانی گناه.