Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 15:23 - Persian Old Version

23 یعنی هرچه خداوند به واسطه موسی شما را امر فرمود، از روزی که خداوند امر فرمودو از آن به بعد در قرنهای شما.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 یعنی از هرآنچه خداوند به واسطۀ موسی به شما فرمان داده است، از روزی که خداوند آنها را امر فرمود و از آن پس در تمامی نسلهای شما،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 و نسلهای شما در آینده از انجام آنچه خداوند به موسی داده است کوتاهی کنند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 یا هرگاه فردی در نسل‌های آینده‌ از تمام دستوراتی که خداوند توسطِ موسی به شما داده است، اهمال نماید،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 يعنی هر چه خداوند به واسطه موسی شما را امر فرمود، از روزی که خداوند امر فرمود و از آن به بعد در تمامی نسلهای شما.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 15:23
2 Iomraidhean Croise  

«و هرگاه سهو خطا کرده، جمیع این اوامررا که خداوند به موسی گفته است، بجا نیاورده باشید،


پس اگر این کارسهو و بدون اطلاع جماعت کرده شد، آنگاه تمامی جماعت یک گاو جوان برای قربانی سوختنی و خوشبویی بجهت خداوند با هدیه آردی و هدیه ریختنی آن، موافق رسم بگذرانند، و یک بز نر بجهت قربانی گناه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan