اعداد 15:11 - Persian Old Version

¹¹ «همچنین برای هر گاو و برای هر قوچ وبرای هر بره نرینه و هر بزغاله کرده شود.

هزارۀ نو

¹¹ «پس برای هر گاو نر یا قوچ، یا برای هر برۀ نرینه یا بزغاله بدین‌گونه عمل شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ «پس برای قربانی هر گاو، قوچ یا برّه یا بزغاله چنین عمل کنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این چیزهایی است که باید همراه هر یک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ این است آنچه که باید همراه هریک از قربانی‌های گاو، قوچ، برّه یا بُزغاله تقدیم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ «همچنين برای هر گاو و برای هر قوچ و برای هر بره نر و هر بزغاله کرده شود.

اعداد 15:11 Iomraidhean Croise

خروج 12:3

تمامی جماعت اسرائیل راخطاب کرده، گویید که در دهم این ماه هر یکی ازایشان برهای به حسب خانه های پدران خودبگیرند، یعنی برای هر خانه یک بره.

اعداد 15:10

و برای هدیه ریختنی نصف هین شراب بگذران تا هدیه آتشین خوشبو برای خداوند بشود.

اعداد 15:12

برحسب شمارهای که حاضر کنید بدین قسم برای هریک، موافق شماره آنها عمل نمایید.

اعداد 15:5

وبرای هدیه ریختنی یک ربع هین شراب با قربانی سوختنی یا برای ذبیحه بجهت هر بره حاضرکن.

اعداد 29:6

سوای قربانی سوختنی اول ماه و هدیه آردیاش، و قربانی سوختنی دائمی با هدیه آردیاش، با هدایای ریختنی آنهابرحسب قانون آنها تا عطر خوشبو و هدیه آتشین خداوند باشد.