Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 14:38 - Persian Old Version

38 اما یوشع بن نون و کالیب بن یفنه ازجمله آنانی که برای جاسوسی زمین رفته بودند، زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

38 فقط یوشَع پسر نون و کالیب پسر یِفُنّه از میان مردانی که به تجسس زمین رفته بودند، زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

38 از میان کسانی که به بررسی زمین رفته بودند فقط یوشع و کالیب زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

38 از بین آنها تنها یوشع، پسر نون و کالیب، پسر یفنه زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

38 از بین آن‌ها تنها یوشع پسر نون و کالیب پسر یِفُنّه زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

38 اما یوشَع پسر نون و کاليب پسر يِفُنّه از جمله آنانی که برای جاسوسی زمين رفته بودند، زنده ماندند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 14:38
5 Iomraidhean Croise  

از سبط یهودا، کالیب بن یفنه.


آن کسانی که این خبر بد را درباره زمین آورده بودند، به حضور خداوند از وبامردند.


و چون موسی این سخنان را به جمیع بنیاسرائیل گفت، قوم بسیار گریستند.


زیرا خداوند درباره ایشان گفته بود که البته در بیابان خواهند مرد، پس از آنهایک مرد سوای کالیب بن یفنه و یوشع بن نون باقی نماند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan