اعداد 14:32 - Persian Old Version

³² لیکن لاشه های شما در این صحرا خواهد افتاد.

هزارۀ نو

³² ولی شما، اجسادتان در این بیابان خواهد افتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² اما لاشه‌های شما در این بیابان خواهد افتاد.

مژده برای عصر جدید

³² امّا جنازه‌های شما در این بیابان می‌افتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² امّا اجساد شما در این بیابان خواهد افتاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ليکن لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد.

اعداد 14:32 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:26

لهذا دست خود را برایشان برافراشت، که ایشان را در صحرااز پا درآورد.

اعداد 14:29

لاشه های شما دراین صحرا خواهد افتاد، و جمیع شمرده شدگان شما برحسب تمامی عدد شما، از بیست ساله وبالاتر که بر من همهمه کردهاید.

اعداد 26:64

و درمیان ایشان کسی نبود از آنانی که موسی و هارون کاهن، شمرده بودند وقتی که بنیاسرائیل را دربیابان سینا شمردند.

اعداد 26:65

زیرا خداوند درباره ایشان گفته بود که البته در بیابان خواهند مرد، پس از آنهایک مرد سوای کالیب بن یفنه و یوشع بن نون باقی نماند.

اعداد 32:13

پس غضب خداوند بر اسرائیل افروخته شده، ایشان را چهل سال در بیابان آواره گردانید، تا تمامی آن گروهی که این شرارت را در نظر خداوند ورزیده بودند، هلاک شدند.

۱قرنتیان 10:5

لیکن از اکثر ایشان خداراضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

عبرانیان 3:17

و به که تا مدت چهل سال خشمگین میبود؟ آیا نه به آن عاصیانی که بدنهای ایشان در صحرا ریخته شد؟