اعداد 14:20 - Persian Old Version

²⁰ و خداوند گفت: «برحسب کلام توآمرزیدم.

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «مطابق کلام تو، آمرزیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس خداوند فرمود: «من آنها را چنانکه استدعا کرده‌ای می‌بخشم.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنگاه خداوند فرمود: «چون تو از من خواهش کردی، من آنها را می‌بخشم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «به‌خاطر التماس تو، من آن‌ها را می‌بخشم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آنگاه خداوند گفت: «مطابق کلام تو آمرزيدم.

اعداد 14:20 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:23

آنگاه گفت که ایشان را هلاک بکند. اگر برگزیده اوموسی در شکاف به حضور وی نمی ایستاد، تاغضب او را از هلاکت ایشان برگرداند.

مزامیر 99:8

ای یهوه خدای ما توایشان را اجابت فرمودی. ایشان را خدای غفوربودی. اما از اعمال ایشان انتقام کشیدی.

خروج 32:14

پس خداوند ازآن بدی که گفته بود که به قوم خود برساند، رجوع فرمود.

خروج 8:9

موسی به فرعون گفت: «وقتی را برای من معین فرما که برای تو و بندگانت وقومت دعا کنم تا وزغها از تو و خانه ات نابودشوند و فقط در نهر بمانند.»

اِرمیا 31:2

خداوند چنین میگوید: قومی که از شمشیر رستند در بیابان فیض یافتند، هنگامی که من رفتم تا برای اسرائیل آرامگاهی پیدا کنم.»

یعقوب 5:16

نزد یکدیگربه گناهان خود اعتراف کنید و برای یکدیگر دعاکنید تا شفا یابید، زیرا دعای مرد عادل در عمل، قوت بسیار دارد.