Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 11:7 - Persian Old Version

7 و من مثل تخم گشنیز بود و شکل آن مثل مقل.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

7 مَنّا همچون تخم گشنیز بود با منظری مانند مروارید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 (مَنّا به اندازهٔ تخم گشنیز و به رنگ سفید مایل به زرد بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

7 مَنّا مادّه‌ای بود، به اندازهٔ تخم گشنیز به رنگ سفید مایل به زرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 مَنّا مادّه‌ای بود، همچون تخم گشنیز و کِرم رنگ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

7 و مَنّا مثل تخم گشنيز بود و شکل آن مثل مروارید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 11:7
7 Iomraidhean Croise  

و طلای آن زمین نیکوست و در آنجا مروارید و سنگ جزع است.


او بدیشان گفت: «این است آنچه خداوند گفت، که فردا آرامی است، و سبت مقدس خداوند. پس آنچه بر آتش باید پخت بپزید، و آنچه در آب باید جوشانید بجوشانید، وآنچه باقی باشد، برای خود ذخیره کرده، بجهت صبح نگاه دارید.»


و خاندان اسرائیل آن را من نامیدند، و آن مثل تخم گشنیز سفید بود، و طعمش مثل قرصهای عسلی.


و قوم گردش کرده، آن را جمع مینمودند، و آن را در آسیا خرد میکردند یا در هاون میکوبیدند، و در دیگها پخته، گردهها از آن میساختند. و طعم آن مثل طعم قرصهای روغنی بود.


آنکه گوش دارد، بشنود که روح به کلیساها چه میگوید: و آنکه غالب آید، از من مخفی به وی خواهم داد وسنگی سفید به او خواهم بخشید که بر آن سنگ اسمی جدید مرقوم است که احدی آن رانمی داند جز آنکه آن را یافته باشد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan