اعداد 10:16 - Persian Old Version

¹⁶ و بر فوج سبط بنی زبولون، الیاب بن حیلون.

هزارۀ نو

¹⁶ و فرماندۀ لشکر قبیلۀ بنی‌زِبولون، اِلیاب پسر حیلون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و بعد از آنها سربازان قبیلهٔ زبولون به رهبری الیاب پسر حیلون.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و سپس طایفهٔ زبولون به رهبری الیاب، پسر حیلون روانه شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و سپس طایفۀ زِبولون و لشکرهایشان به فرماندهی اِلیاب، پسر حیلون روانه شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و بر فوج قبیله پسران زِبولون، اِلياب پسر حيلون.

اعداد 10:16 Iomraidhean Croise

اعداد 1:9

و از زبولون، الیاب بن حیلون.

اعداد 10:15

و بر فوج سبط بنی یساکار، نتنائیل بن صوغر.

اعداد 10:17

پس مسکن را پایین آوردند و بنی جرشون وبنی مراری که حاملان مسکن بودند، کوچ کردند.

اعداد 7:24

و در روز سوم، الیاب بن حیلون سروربنی زبولون،