Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 1:5 - Persian Old Version

5 و اسم های کسانی که با شما باید بایستند، این است: از روبین، الیصوربن شدیئور.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 این است نامهای مردانی که باید شما را یاری رسانند: از رِئوبین، اِلیصور پسر شِدیئور؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5-15 این است نامهای رهبران هر طایفه: طايفه رئیس خاندان از طایفهٔ رئوبین: الیصور، پسر شدیئور از طایفهٔ شمعون: شلومیئیل، پسر صوریشدای از طایفهٔ یهودا: نحشون، پسر عمیناداب؛ از طایفهٔ یساکار: نتنائیل، پسر صوغر؛ از طایفهٔ زبولون: الیاب، پسر حیلون؛ از طایفهٔ افرایم: الیشمع، پسر عمیهود؛ از طایفهٔ منسی: جملیئیل، پسر فدهصور؛ از طایفهٔ بنیامین: ابیدان، پسر جدعونی؛ از طایفهٔ دان: اخیعزر، پسر عمیشدای؛ از طایفهٔ اشیر: فجعیئیل، پسر عکران؛ از طایفهٔ جاد: الیاساف، پسر دعوئیل؛ از طایفهٔ نفتالی: اخیرع، عینان؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5-15 این است نام‌های رؤسای هر طایفه: طایفه رئیس طایفه از طایفۀ رِئوبین اِلیصور، پسر شِدیئور از طایفۀ شمعون: شِلومیئیل، پسر صوریشَدّای از طایفۀ یهودا نَحشون، پسر عَمّیناداب از طایفۀ یِساکار: نتنائیل، پسر صوعَر از طایفۀ زِبولون اِلیاب، پسر حیلون از طایفۀ اِفرایِم: اِلیشَمَع، پسر عَمّیهود از طایفۀ مَنَسی جَمَلیئیل، پسر فِدَهصور از طایفۀ بنیامین اَبیدان، پسر جِدعونی از طایفۀ دان اَخیعِزر، پسر عَمیشدای از طایفۀ اَشیر فجعی‌ئیل، پسر عکران از طایفۀ جاد اِلیاساف، پسر دِعوئیل از طایفۀ نَفتالی اَخیرَع، عَنان

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 و اسم های کسانی که با شما بايد بايستند، اين است: از رئوبین؛ اِليصور پسر شِديئور.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 1:5
17 Iomraidhean Croise  

و اما رؤساي اسباط بني اسرائيل: رئيس رؤبينيان اَلِعازار بن زِکرِي، و رئيس شَمعونيان شَفَطيا ابن مَعکَه.


و از شمعون، شلومیئیل بن صوریشدای.


و علم محله بنی یهودا، اول با افواج ایشان روانه شد، و بر فوج او نحشون بن عمیناداب بود.


و علم محله روبین با افواج ایشان روانه شد، و بر فوج او الیصور بن شدیئور بود.


و بر جانب جنوب، علم محله روبین برحسب افواج ایشان باشد، و رئیس بنی روبین الیصور بن شدیئور باشد.


و بهجانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد.


و در روز اول، نحشون بن عمیناداب ازسبط یهودا هدیه خود را گذرانید.


سروران اسرائیل و روسای خاندان آبای ایشان هدیه گذرانیدند. و اینها روسای اسباط بودند که برشمرده شدگان گماشته شدند.


و در روز چهارم، الیصور بن شدیئور سروربنی روبین.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan