اعداد 1:47 - Persian Old Version

⁴⁷ اما لاویان برحسب سبط آبای ایشان در میان آنها شمرده نشدند.

هزارۀ نو

⁴⁷ اما لاویان بر حسب قبیلۀ پدرانشان همراه با آنها شمارش نشدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^47-49 این سرشماری شامل مردان لاوی نمی‌شد، چون خداوند به موسی فرموده بود: «تمام قبیلهٔ لاوی را از خدمت نظام معاف کن و ایشان را در این سرشماری منظور نکن؛

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ این سرشماری شامل طایفهٔ لاوی نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ این سرشماری شامل طایفۀ لاوی نبود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ اما لاويان مطابق قبیله پدران ايشان در ميان آنها شمرده نشدند.

اعداد 1:47 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 21:6

ليکن لاويان و بنيامينيان را در ميان ايشان نشمرد زيرا که فرمان پادشاه نزد يوآب مکروه بود.

اعداد 1:3

از بیست ساله و زیاده، هرکه از اسرائیل به جنگ بیرون میرود، تو وهارون ایشان را برحسب افواج ایشان بشمارید.

اعداد 1:48

زیرا خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 1:50

لیکن لاویان را برمسکن شهادت و تمامی اسبابش و بر هرچه علاقه به آن دارد بگمار، و ایشان مسکن و تمامی اسبابش را بردارند، و ایشان آن را خدمت نمایندو به اطراف مسکن خیمه زنند.

اعداد 2:33

اما لاویان چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود، در میان بنیاسرائیل شمرده نشدند.

اعداد 3:1

این است انساب هارون و موسی در روزی که خداوند در کوه سینا با موسی متکلم شد.

اعداد 3:14

و خداوند موسی را در بیابان سینا خطاب کرده، گفت:

اعداد 3:15

«بنی لاوی را برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بشمار، هر ذکور ایشان را از یک ماهه و زیاده بشمار.»

اعداد 4:49

برحسب فرمان خداوند به توسط موسی، هرکس موافق خدمتش و حملش شمرده شد.و چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، اوایشان را شمرد.