اعداد 1:44 - Persian Old Version

⁴⁴ اینانند شمرده شدگانی که موسی و هارون با دوازده نفر از سروران اسرائیل، که یک نفر برای هر خاندان آبای ایشان بود، شمردند.

هزارۀ نو

⁴⁴ اینان بودند مردانی که موسی و هارون، به یاری دوازده رهبر اسرائیل که هر یک نمایندۀ خاندان پدران خود بودند، شمارش کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ این آمار کسانی است که توسط موسی، هارون و دوازده نفر از سران اسرائیل که هرکدام نماینده یک طایفهٔ بودند، سرشماری شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ این آمار کسانی است که توسط موسی، هارون و دوازده نفر از سران اسرائیل که هرکدام نماینده طایفهٔ خود بودند، سرشماری شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ اينانند شمرده​شدگانی که موسی و هارون با دوازده نفر از سروران اسرائيل، که يک نفر برای هر خاندان پدران ايشان بود، شمردند.

اعداد 1:44 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 24:9

و یوآب عدد شمرده شدگان قوم را به پادشاه داد: از اسرائیل هشتصد هزار مردجنگی شمشیرزن و از یهودا پانصد هزار مردبودند.

اعداد 1:43

شمرده شدگان ایشان از سبط نفتالی، پنجاه و سه هزار و پانصد نفر بودند.

اعداد 1:45

و تمامی شمرده شدگان بنیاسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، از بیست ساله و بالاتر، هر کس از اسرائیل که برای جنگ بیرون میرفت.

اعداد 26:64

و درمیان ایشان کسی نبود از آنانی که موسی و هارون کاهن، شمرده بودند وقتی که بنیاسرائیل را دربیابان سینا شمردند.