اعداد 1:16 - Persian Old Version

¹⁶ اینانند دعوتشدگان جماعت و سروران اسباط آبای ایشان، و روسای هزاره های اسرائیل.

هزارۀ نو

¹⁶ اینان بودند فراخوانده‌شدگانِ جماعت، یعنی رهبران قبایل پدران ایشان و سران طایفه‌های اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اینها رهبرانی بودند که از میان قوم اسرائیل برای این کار انتخاب شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اشخاص فوق، سرکردگان قوم اسرائیل بودند که برای این‌کار انتخاب شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اشخاص فوق، رؤسای طایفه‌های اسرائیل بودند که برای این‌ کار انتخاب شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اينانند دعوت‌شدگان جماعت و سروران قبایل پدران ایشان و رئیسان هزاره‌های اسرائيل.

اعداد 1:16 Iomraidhean Croise

خروج 18:21

و از میان تمامی قوم، مردان قابل را که خداترس و مردان امین، که از رشوت نفرت کنند، جستجو کرده، بر ایشان بگمار، تاروسای هزاره و روسای صده و روسای پنجاه وروسای ده باشند.

خروج 18:25

و موسی مردان قابل از تمامی اسرائیل انتخاب کرده، ایشان را روسای قوم ساخت، روسای هزاره وروسای صده و روسای پنجاه و روسای ده.

میکاه 5:2

و توای بیت لحم افراته اگرچه در هزاره های یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود و طلوع های او از قدیم و از ایام ازل بوده است.

اعداد 1:15

و از نفتالی، اخیرع بن عینان.»

اعداد 1:17

و موسی و هارون این کسان را که به نام، معین شدند، گرفتند.

اعداد 1:4

و همراه شما یک نفر از هر سبط باشد که هر یک رئیس خاندان آبایش باشد.

اعداد 10:4

و چون یکی رابنوازند، سروران و روسای هزاره های اسرائیل نزد تو جمع شوند.

اعداد 11:17

و من نازل شده، درآنجا با تو سخن خواهم گفت، و از روحی که برتوست گرفته، بر ایشان خواهم نهاد تا با تومتحمل بار این قوم باشند و تو به تنهایی متحمل آن نباشی.

اعداد 16:2

با بعضی ازبنیاسرائیل، یعنی دویست و پنجاه نفر ازسروران جماعت که برگزیدگان شورا و مردان معروف بودند، به حضور موسی برخاستند.

اعداد 26:9

و بنی الیاب: نموئیل و داتان و ابیرام. اینانند داتان و ابیرام که خواندهشدگان جماعت بوده، با موسی و هارون در جمعیت قورح مخاصمه کردند، چون با خداوند مخاصمه نمودند،

اعداد 30:1

و موسی سروران اسباط بنیاسرائیل راخطاب کرده، گفت: «این است کاری که خداوند امر فرموده است:

اعداد 7:2

سروران اسرائیل و روسای خاندان آبای ایشان هدیه گذرانیدند. و اینها روسای اسباط بودند که برشمرده شدگان گماشته شدند.

تثنیه 1:15

پس روسای اسباط شما را که مردان حکیم ومعروف بودند گرفته، ایشان را بر شما روساساختم، تا سروران هزارهها و سروران صدها وسروران پنجاهها و سروران دهها و ناظران اسباطشما باشند.

داوران 6:15

او در جواب وی گفت: «آهای خداوند چگونه اسرائیل را رهایی دهم، اینک خاندان من در منسی ذلیل تر از همه است و من درخانه پدرم کوچکترین هستم.»

۱سموئیل 22:7

وشاول به خادمانی که در اطرافش ایستاده بودند، گفت: «حالای بنیامینیان بشنوید! آیا پسر یسا به جمیع شما کشتزارها و تاکستانها خواهد داد و آیاهمگی شما را سردار هزارهها و سردار صده هاخواهد ساخت؟

۱سموئیل 23:23

پس ببینید و جمیع مکانهای مخفی را که خود را در آنها پنهان میکندبدانید و حقیقت حال را به من باز رسانید تا با شمابیایم و اگر در این زمین باشد او را از جمیع هزاره های یهودا پیدا خواهم کرد.»