نِحِمیا 7:8 - Persian Old Version

⁸ بنی فرعوش، دوهزار و یک صد وهفتاد و دو.

هزارۀ نو

⁸ پسران فَرعوش، ۲۱۷۲.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-38 از طایفۀ فرعوش ۲٬۱۷۲ نفر؛ از طایفۀ شفطیا ۳۷۲ نفر؛ از طایفۀ آرح ۶۵۲ نفر؛ از طایفۀ فحت موآب (که از نسل یشوع و یوآب بود) ۲٬۸۱۸ نفر؛ از طایفۀ عیلام دیگر ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفۀ زتوه ۸۴۵ نفر؛ از طایفۀ زکای ۷۶۰ نفر؛ از طایفۀ بنوی ۶۴۸ نفر؛ از طایفۀ ببای ۶۲۸ نفر؛ از طایفۀ ازجد ۲٬۳۲۲ نفر؛ از طایفۀ ادونیقام ۶۶۷ نفر؛ از طایفۀ بغوای ۲٬۰۶۷ نفر؛ از طایفۀ عادین ۶۵۵ نفر؛ از طایفۀ آطیر (که از نسل حِزِقیا بود) ۹۸ نفر؛ از طایفۀ حاشوم ۳۲۸ نفر؛ از طایفۀ بیصای ۳۲۴ نفر؛ از طایفۀ حاریف ۱۱۲ نفر؛ از طایفۀ جبعون ۹۵ نفر؛ از طایفه‌های بیت‌لحم و نطوفه ۱۸۸ نفر؛ از طایفۀ عناتوت ۱۲۸ نفر؛ از طایفۀ بیت عزموت ۴۲ نفر؛ از طایفه‌های قریه یعاریم، کفیره، و بئیروت ۷۴۳ نفر؛ از طایفه‌های رامه و جبع ۶۲۱ نفر؛ از طایفۀ مِکماس ۱۲۲ نفر؛ از طایفه‌های بیت‌ئیل و عای ۱۲۳ نفر؛ از طایفۀ نبوی ۵۲ نفر؛ از طایفۀ عیلام ۱٬۲۵۴ نفر؛ از طایفۀ حاریم ۳۲۰ نفر؛ از طایفۀ اریحا ۳۴۵ نفر؛ از طوایف لود، حادید و اونو ۷۲۱ نفر؛ از طایفۀ سناعه ۳٬۹۳۰ نفر.

مژده برای عصر جدید

⁸ نام خاندانهای اسرائیل که به میهن بازگشتند، تعداد ایشان به شرح زیر است: از خانوادهٔ فرعوش دو هزار و صد و هفتاد و دو نفر؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ نام خاندان‌های اسرائیل که از تبعید بازگشتند و تعداد ایشان به شرح زیر است: از خانوادۀ فَرعوش دو هزار و صد و هفتاد و دو نفر؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پسران فَرعوش، دو هزار و یک صد و هفتاد و دو.

نِحِمیا 7:8 Iomraidhean Croise

عِزرا 10:25

و اما ازاسرائیلیان: از بنی فرعوش، رمیا و یزیا و ملکیا ومیامین و العازار و ملکیا و بنایا.

عِزرا 2:3

بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

عِزرا 8:3

و از بنی شکنیا از بنی فروش، زکریا و بااو صد و پنجاه نفر از ذکوران به نسب نامه شمرده شدند.

نِحِمیا 10:14

وسروران قوم فرعوش و فحت موآب و عیلام وزتو و بانی.

نِحِمیا 10:25

ورحوم و حشبنا و معسیا.

نِحِمیا 7:7

اما آنانی که همراه زربابل آمده بودند: یسوع و نحمیا و عزریا و رعمیا و نحمانی و مردخای و بلشان و مسفارت و بغوای و نحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

نِحِمیا 7:9

بنی شفطیا، سیصد و هفتاد و دو.