نِحِمیا 7:60 - Persian Old Version

⁶⁰ جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصدو نود و دو.

هزارۀ نو

⁶⁰ شمار خادمان معبد و پسران خادمان سلیمان بر روی هم ۳۹۲ بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ خدمتگزاران خانۀ خدا و نسل خادمان سلیمان پادشاه، جمعاً ۳۹۲ نفر بودند.

مژده برای عصر جدید

⁶⁰ شمارهٔ خادمان معبد بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سیصد و نود و دو نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ شمارۀ خادمان معبدِ بزرگ و بازماندگان خادمان سلیمان که از تبعید بازگشتند سی‌صد و نود و دو نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ تمامی نتینیم و پسران خادمان سلیمان، سیصد و نود و دو.

نِحِمیا 7:60 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 9:2

و کساني که اول در مُلکها و شهرهاي ايشان سکونت داشتند، اسرائيليان و کاهنان و لاويان و نَتينيم بودند.

عِزرا 2:58

جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو.

نِحِمیا 7:59

بنی شفطیا، بنی حطیل، بنی فوخره حظبائیم، بنی آمون.

نِحِمیا 7:61

و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشاکروب و ادون و امیر برآمده بودند، اماخاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستندداد که آیا از اسرائیلیان بودند یا نه.