نِحِمیا 7:46 - Persian Old Version

⁴⁶ و اما نتینیم: بنی صیحه، بنی حسوفا، بنی طبایوت.

هزارۀ نو

⁴⁶ خادمان معبد: پسران صیحا، پسران حَسوفا، پسران طَبّاعوت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^46-56 خدمتگزاران خانۀ خدا که به وطن بازگشتند از طایفه‌های زیر بودند: صیحا، حسوفا، طباعوت، قیروس، سیعا، فادون، لبانه، حجابه، شلمای، حانان، جدیل، جاحَر، رآیا، رصین، نقودا، جزام، عُزه، فاسیح، بیسای، معونیم، نفوشِسیم، بقبوق، حقوفا، حرحور، بصلیت، مِحیدا، حرشا، برقوس، سیسرا، تامح، نصیح، حطیفا.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ کارکنان معبد بزرگ که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از خاندانهای: صیحا، حسوفا، طباعوت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ کارکنان معبدِ بزرگ که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از خاندان‌های: صیحا، حَسوفا، طَبّاعوت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و اما نتینیم: پسران صیحه، پسران حَسوفا، پسران طَبّایوت.

نِحِمیا 7:46 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 9:2

و کساني که اول در مُلکها و شهرهاي ايشان سکونت داشتند، اسرائيليان و کاهنان و لاويان و نَتينيم بودند.

عِزرا 2:43

و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت،

نِحِمیا 10:29

به برادران و بزرگان خویش ملصق شدند و لعنت و قسم بر خود نهادند که به تورات خدا که به واسطه موسی بنده خدا داده شده بود، سلوک نمایند و تمامی اوامر یهوه خداوند ما و احکام و فرایض او را نگاه دارند و به عمل آورند.

نِحِمیا 11:3

و اینانند سروران بلدانی که دراورشلیم ساکن شدند، (و سایر اسرائیلیان وکاهنان و لاویان و نتینیم و پسران بندگان سلیمان، هر کس در ملک شهر خود، در شهرهای یهوداساکن شدند).

نِحِمیا 3:26

و نتینیم، در عوفل تا برابر دروازه آب بسوی مشرق و برج خارجی، ساکن بودند.

نِحِمیا 7:45

و دربانان: بنی شلوم و بنی آطیرو بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطه وبنی سوبای، صد و سی و هشت.

نِحِمیا 7:47

بنی فیروس، بنی سیعا، بنی فادون.