Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نِحِمیا 7:43 - Persian Old Version

43 و اما لاویان: بنی یشوع از (خاندان ) قدمیئیل و از بنی هودویا، هفتاد و چهار.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

43 لاویان: پسران یِشوعَ، از خاندان قَدمیئیل و از خاندان هودوا، ۷۴.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

43-45 تعداد لاویانی که به وطن بازگشتند به شرح زیر است: از طایفه‌های یشوع و قدمی‌ئیل (که از نسل هودویا بودند) ۷۴ نفر؛ خوانندگان و نوازندگان خانهٔ خدا (که از نسل آساف بودند) ۱۴۸ نفر؛ نگهبانان خانهٔ خدا (که از نسل شلوم، آطیر، طلمون، عقوب، حطیطا و شوبای بودند) ۱۳۸ نفر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

43 خاندانهای لاویانی که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از: خاندان یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار نفر؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

43 خاندان‌های لاویانی که از تبعید بازگشتند عبارت بودند از: خاندان یِشوع و قَدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار نفر؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

43 و اما لاویان: یِشوعَ، از خاندان قَدمیئیل و از خاندان هودِوا، هفتاد و چهار.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نِحِمیا 7:43
7 Iomraidhean Croise  

و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار.


وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان.


و اینانند سروران بلدانی که دراورشلیم ساکن شدند، (و سایر اسرائیلیان وکاهنان و لاویان و نتینیم و پسران بندگان سلیمان، هر کس در ملک شهر خود، در شهرهای یهوداساکن شدند).


و لاویان: یشوع و بنوی و قدمیئیل وشربیا و یهودا و متنیا که او و برادرانش پیشوایان تسبیح خوانان بودند.


و به پهلوی ایشان، رفایا ابن حور که رئیس نصف بلد اورشلیم بود، تعمیرنمود.


بنی حاریم، هزار و هفده.


و مغنیان: بنی آساف، صد وچهل و هشت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan