نِحِمیا 7:29 - Persian Old Version

²⁹ مردمان قریه یعاریم و کفیره و بئیروت، هفتصد و چهل و سه.

هزارۀ نو

²⁹ مردان قَریه‌یِعاریم و کِفیرَه و بِئیروت، ۷۴۳.

مژده برای عصر جدید

²⁹ از شهرهای قریت یعاریم، کفیره و بئیروت هفتصد و چهل و سه نفر؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ از شهرهای قَریت‌یِعاریم، کِفیرَه و بِئیروت هفت‌صد و چهل و سه نفر؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ مردان قَریه​یِعاریم و کِفیره و بِئیروت، هفتصد و چهل و سه.

نِحِمیا 7:29 Iomraidhean Croise

عِزرا 2:25

بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه.

نِحِمیا 7:28

مردمان بیت عزموت، چهل و دو.

نِحِمیا 7:30

مردمان رامه و جبع، ششصد و بیست و یک.

یوشع 18:25

وجبعون و رامه و بئیروت.

یوشع 9:17

پس بنیاسرائیل کوچ کرده، در روز سوم به شهرهای ایشان رسیدند وشهرهای ایشان، جبعون و کفیره و بئیروت و قریه یعاریم، بود.

داوران 18:12

و برآمده، در قریه یعاریم دریهودا اردو زدند. لهذا تا امروز آن مکان را محنه دان میخوانند و اینک در پشت قریه یعاریم است.