نِحِمیا 6:4 - Persian Old Version

⁴ و ایشان چهار دفعه مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

هزارۀ نو

⁴ ایشان چهار بار این پیغام را برایم فرستادند و من هر بار همین پاسخ را بدیشان دادم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ایشان چهار بار برای من همان پیغام را فرستادند و من هم هر بار همان جواب را دادم.

مژده برای عصر جدید

⁴ چهار مرتبه این پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها چهار مرتبه آن پیغام را برای من فرستادند و هر بار همان پاسخ را به آنان دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ایشان چهار بار مثل این پیغام به من فرستادند و من مثل این جواب به ایشان پس فرستادم.

نِحِمیا 6:4 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 6:3

پس قاصدان نزد ایشان فرستاده گفتم: «من درمهم عظیمی مشغولم و نمی توانم فرود آیم، چراکار حینی که من آن را ترک کرده، نزد شما فرودآیم به تعویق افتد.»

نِحِمیا 6:5

پس سنبلط دفعه پنجم خادم خود رابه همین طور نزد من فرستاد و مکتوبی گشوده دردستش بود،

امثال 14:15

مرد جاهل هر سخن را باور میکند، اما مردزیرک در رفتار خود تامل مینماید.

امثال 7:21

پس او را از زیادتی سخنانش فریفته کرد، واز تملق لبهایش او را اغوا نمود.

لوقا 18:5

لیکن چون این بیوهزن مرا زحمت میدهد، به داد او میرسم، مبادا پیوسته آمده مرا به رنج آورد.

۱قرنتیان 15:58

بنابراینای برادران حبیب من پایدار وبی تشویش شده، پیوسته در عمل خداوندبیفزایید، چون میدانید که زحمت شما درخداوند باطل نیست.

غلاطیان 2:5

که ایشان را یک ساعت هم به اطاعت در این امر تابع نشدیم تا راستی انجیل در شماثابت ماند.

داوران 16:10

و دلیله به شمشون گفت: «اینک استهزاکرده، به من دروغ گفتی، پس الان مرا خبر بده که به چه چیز تو را توان بست.»

داوران 16:6

پس دلیله به شمشون گفت: «تمنا اینکه به من بگویی که قوت عظیم تو در چه چیز است و چگونه میتوان تو را بست و ذلیل نمود.»