Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نِحِمیا 4:17 - Persian Old Version

17 و آنانی که حصار را بنا میکردند و آنانی که بارمی بردند و عملهها هر کدام به یک دست کارمی کردند و بهدست دیگر اسلحه میگرفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

17 که به بنای حصار اشتغال داشتند. باربران به گونه‌ای بار می‌بردند که با یک دست این کار را انجام می‌دادند و با دست دیگر سلاح می‌گرفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

17 حتّی کسانی‌که مصالح ساختمانی حمل می‌کردند، با یک دست کار می‌کردند و به دست دیگر سلاح داشتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 حتّی کسانی‌ که مصالح ساختمانی حمل می‌کردند، با یک دست کار می‌کردند و با دست دیگر اسلحه حمل می‌کردند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 و آنانی که حصار را بنا می‌کردند و آنانی که بار می‌بردند و عمله‌ها هر کدام به یک دست کار می کردند و به ‌دست دیگر اسلحه می‌گرفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نِحِمیا 4:17
15 Iomraidhean Croise  

پس قوم را در جایهای پست، در عقب حصار و بر مکانهای خالی تعیین نمودم و ایشان رابرحسب قبایل ایشان، با شمشیرها و نیزهها وکمانهای ایشان قرار دادم.


و از آن روز به بعد، نصف بندگان من بهکار مشغول میبودند و نصف دیگر ایشان، نیزهها و سپرها و کمانها و زرهها را میگرفتند وسروران در عقب تمام خاندان یهودا میبودند.


وبنایان هر کدام شمشیر بر کمر خود بسته، بنایی میکردند و کرنانواز نزد من ایستاده بود.


تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دودمه در دست ایشان.


همگی ایشان شمشیر گرفته و جنگ آزموده هستند. شمشیر هر یک بهسبب خوف شب بر رانش بسته است.


پس بدان و بفهم که از صدور فرمان به جهت تعمیر نمودن و بناکردن اورشلیم تا (ظهور) مسیح رئیس، هفت هفته و شصت و دو هفته خواهد بودو (اورشلیم ) با کوچهها و حصار در زمانهای تنگی تعمیر و بنا خواهد شد.


بر یکدیگرازدحام نمی کنند، زیرا هرکس به راه خودمی خرامد. از میان حربهها هجوم میآورند وصف های خود را نمی شکنند.


بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.


زیرا که دروازه بزرگ و کارساز برای من باز شد و معاندین، بسیارند.


اگر دیگران در این اختیار بر شما شریکند آیانه ماه بیشتر؟ لیکن این اختیار را استعمال نکردیم، بلکه هرچیز را متحمل میشویم، مبادا انجیل مسیح را تعویق اندازیم.


در کلام حق، در قوت خدا بااسلحه عدالت بر طرف راست و چپ،


و در هیچ امری از دشمنان ترسان نیستید که همین برای ایشان دلیل هلاکت است، اما شما را دلیل نجات و این از خداست.


چون سپاهی نیکوی مسیح عیسی در تحمل زحمات شریک باش.


به جنگ نیکو جنگ کردهام و دوره خود را بهکمال رسانیده، ایمان رامحفوظ داشتهام.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan