Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نِحِمیا 3:24 - Persian Old Version

24 و بعد از او، بنوی ابن حیناداد قسمت دیگر را از خانه عزریا تا زاویه و تا برجش تعمیر نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

24 بعد از او، بِنّوی، پسر حیناداد، قسمتی دیگر از خانۀ عَزَریا را تا زاویه و گوشۀ حصار مرمت کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 بنوی (پسر حیناداد) قسمت دیگر حصار را از خانهٔ عزریا تا پیچ حصار تعمیر کرد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

24 بنوی پسر حیناداد قسمت دیگر دیوار را از خانهٔ عزریا تا گوشهٔ دیوار بازسازی کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 بِنّوی پسر حیناداد قسمت دیگر دیوار را از خانۀ عَزَریا تا گوشۀ دیوار بازسازی کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

24 و بعد از او، بِنّوی پسر حیناداد قسمتی دیگر را از خانه عَزَریا را تا زاویه و تا برجش تعمیر نمود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نِحِمیا 3:24
7 Iomraidhean Croise  

و یشوع با پسران وبرادران خود و قدمیئیل با پسرانش از بنی یهودا باهم ایستادند تا بر بنی حیناداد و پسران و برادران ایشان که از لاویان در کار خانه خدا مشغول میبودند، نظارت نمایند.


وبرادران ایشان شبنیا و هودیا و قلیطا و فلایا وحانان.


و اما لاویان: یشوع بن ازنیا و بنوی از پسران حیناداد و قدمیئیل.


و ملکیا ابن حاریم و حشوب بن فحت موآب، قسمت دیگر وبرج تنورها را تعمیر نمودند.


و به پهلوی او، عازر بن یشوع رئیس مصفه قسمت دیگر را در برابر فراز سلاح خانه نزدزاویه، تعمیر نمود.


و بعد از ایشان، بنیامین و حشوب دربرابر خانه خود تعمیر نمودند و بعد از ایشان، عزریا ابن معسیا ابن عننیا بهجانب خانه خودتعمیر نمود.


وبعد از او، تقوعیان قسمت دیگر را از برابر برج خارجی بزرگ تا حصار عوفل تعمیر نمودند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan