Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نِحِمیا 3:22 - Persian Old Version

22 و بعد از او کاهنان، از اهل غور تعمیرنمودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

22 بعد از او، کاهنانی که از آن حوالی بودند، مرمت کردند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

22 قسمتهای دیگر حصار توسط این کاهنان بازسازی شد: کاهنانی که از حومهٔ اورشلیم بودند قسمت بعدی حصار را تعمیر کردند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

22 کاهنانی که در زیر نامشان برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: کاهنانِ ساکن اطراف اورشلیم قسمت بعدی دیوار را ساختند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

22 کاهنانی که نامشان در زیر برده شده است، چندین قسمت از دیوار را بازسازی کردند: کاهنانِ ساکن اطراف اورشلیم قسمت بعدی دیوار را ساختند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

22 و بعد از او کاهنانی که از آن حوالی بودند، تعمیر نمودند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نِحِمیا 3:22
4 Iomraidhean Croise  

پس پسران مغنیان، از دایره گرداگرد اورشلیم و ازدهات نطوفاتیان جمع شدند.


و بعد از اومریموت بن اوریا ابن هقوص قسمت دیگر را ازدر خانه الیاشیب تا آخر خانه الیاشیب، تعمیرنمود.


و بعد از ایشان، بنیامین و حشوب دربرابر خانه خود تعمیر نمودند و بعد از ایشان، عزریا ابن معسیا ابن عننیا بهجانب خانه خودتعمیر نمود.


سنبلط و جشم نزد من فرستاده، گفتند: «بیاتا در یکی از دهات بیابان اونو ملاقات کنیم.» اماایشان قصد ضرر من داشتند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan