نِحِمیا 12:9 - Persian Old Version

⁹ و برادران ایشان بقبقیه وعنی در مقابل ایشان در جای خدمت خود بودند.

هزارۀ نو

⁹ برادرانشان، بَقبوقیا و عُنّی، هنگام مراسم، مقابل آنها می‌ایستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بقبقیا، عنی و همراهان آنها نیز دسته دوم را رهبری می‌نمودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ بقبقیا، عُنّی و لاویان دیگر در هنگام اجرای برنامه در برابرشان می‌ایستادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بَقبُقیا، عُنّی و لاویان دیگر در هنگام اجرای برنامه در برابرشان می‌ایستادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و برادران ایشان بَقبوقیا و عُنّی در مقابل ایشان در جای خدمت خود بودند.

نِحِمیا 12:9 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 12:10

و یشوع یویاقیم را تولید نمود و یویاقیم الیاشیب را آورد و الیاشیب یویاداع را آورد.

نِحِمیا 12:24

و روسای لاویان، حشبیا و شربیا و یشوع بن قدمیئیل وبرادرانشان در مقابل ایشان، تا موافق فرمان داودمرد خدا، فرقه برابر فرقه، حمد و تسبیح بخوانند.

نِحِمیا 12:8

و لاویان: یشوع و بنوی و قدمیئیل وشربیا و یهودا و متنیا که او و برادرانش پیشوایان تسبیح خوانان بودند.