نِحِمیا 12:32 - Persian Old Version

³² و در عقب ایشان، هوشعیا و نصف روسای یهودا.

هزارۀ نو

³² و در پی ایشان هوشَعیا و نیمی از رؤسای یهودا

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² هوشعیا در پشت سر سرایندگان حرکت می‌کرد و پشت سر او نیز نصف سران یهودا قرار داشتند.

مژده برای عصر جدید

³² هوشعیا به دنبال سرایندگان گام برداشت و نیمی از رهبران یهودا به دنبال او رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² هوشعیا به‌دنبال سرایندگان گام برداشت و نیمی از رهبران یهودا به‌دنبال او رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و در عقب ایشان، هوشَعیا و نیمی از سران یهودا.

نِحِمیا 12:32 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 12:31

و من روسای یهودا را بر سر حصارآوردم و دو فرقه بزرگ از تسبیح خوانان معین کردم که یکی از آنها به طرف راست بر سر حصارتا دروازه خاکروبه به هیئت اجماعی رفتند.

نِحِمیا 12:33

و عزریا و عزرا و مشلام.